🔍 Search: НЭГ ЦАГ ҮЕ

• 동기 (同期) ☆☆ Нэр үг
  • 1 같은 기간.
    1 НЭГ ЦАГ ҮЕ, АДИЛ ЦАГ ҮЕ, МӨН ҮЕ: адил цаг үе.
  • 2 학교나 회사, 훈련소, 동아리 등을 같은 시기에 함께 들어간 사람.
    2 ХАМТ СУРАЛЦАЖ, АЖИЛЛАЖ БАЙСАН ХҮН: сургууль, компани, дадлагын газар, дугуйлан зэрэгт зэрэг элсэн орсон хүн

• 개막하다 (開幕 하다) Үйл үг
  • 1. 공연이나 행사가 시작되다. 또는 공연이나 행사를 시작하다.
    1. НЭЭХ, ЭХЛҮҮЛЭХ: урлагийн тоглолт ба үйл ажиллагаа эхлэх. мөн тоглолт ба үйл ажиллагааг эхлүүлэх.
  • 2. (비유적으로) 어떤 시대나 중요한 일이 시작되다. 또는 어떤 시대나 중요한 일을 시작하다.
    2. ЭХЛЭХ: (зүйрл.) ямар нэг цаг үе юмуу чухал үйл явдал эхлэх. мөн ямар нэг цаг үе юмуу чухал үйл явдал эхлүүлэх.
• 길다 ☆☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 물체의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지 두 끝이 멀리 떨어져 있다.
    1. УРТ: юмны хоёр талын үзүүр бие биенээсээ хол байх.
  • 2. 한 때에서 다음의 한 때까지 이어지는 시간이 오래다.
    2. УРТ, УДААН: нэг цаг үеэс нөгөө цаг үе хүртэл үргэлжлэх цаг хугацаа удаан байх.
  • 3. 글의 분량이나 말수가 많다.
    3. СУНЖРАХ: яриа болон бичсэн зүйл урт болох.
  • 4. 소리나 한숨 등이 오래 계속되다.
    4. УРТ, УДААН: амьсгал болон дуу чимээ удаан үргэлжлэх.
• 도래하다 (到來 하다) Үйл үг
  • 1. 어떤 시기나 기회가 오다.
    1. ИРЭХ, ТОХИОХ, БОЛОХ: ямар нэг цаг үе, боломж ирэх.
• 대기 (待機) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 어떤 때나 기회를 기다림.
    1. БЭЛЭН БАЙДАЛ, ХҮЛЭЭЛТ: ямар нэг цаг үе юм уу боломжийг хүлээх явдал.
  • 2. 공무원이 과실이 있을 때에, 그에 대해 내려진 상부의 처분.
    2. ХҮЛЭЭЛГИЙН ШИЙТГЭЛ, АЖЛААС ТҮР ЧӨЛӨӨЛӨХ ШИЙТГЭЛ: албан хаагч алдаа гаргах үед, дээрээс авдаг арга хэмжээ.
  • 3. 부대가 전투 준비를 마치고 출동 명령을 기다림.
    3. БАЙЛДААНЫ БЭЛЭН БАЙДАЛ: цэргийн анги дайны бэлтгэлээ базааж дуусган давших тушаалыг хүлээх явдал.
• 개막 (開幕) ☆ Нэр үг
  • 1. 공연이나 행사를 시작함.
    1. НЭЭЛТ, ЭХЛЭЛ: урлагийн тоглолт, арга хэмжээ эхлэх явдал.
  • 2. (비유적으로) 어떤 시대나 중요한 일의 시작.
    2. ЭХЛЭЛ: (зүйрл.) ямар нэг цаг үе юмуу чухал үйл явдлын эхлэл.
• 경과 (經過) ☆ Нэр үг
  • 1. 시간이 지나감.
    1. ӨНГӨРӨХ, УЛИРАХ: цаг хугацаа өнгөрөх явдал.
  • 2. 어떤 시기나 단계, 장소 등을 거침.
    2. ГЭТЛЭХ, ТУУЛАХ: ямар нэг цаг үе ба үе шат, газар зэргийг дайран өнгөрөх явдал.
  • 3. 일이 진행되는 과정.
    3. ЯВЦ, БАЙДАЛ: ажил явагдаж буй явц.
• 고즈음 Нэр үг
  • 1. 과거의 어느 때부터 어느 때까지의 꽤 짧은 시기.
    1. МӨЧ, ЦАГ, ҮЕ, ТЭР МӨЧ, ТЭР ХУГАЦАА, ТЭР ҮЕ: өнгөрсөн дэх аль нэг цаг үеээс өөр нэг өнгөрсөн цаг үе хүртэлх маш богино хугацаа.
• 개막되다 (開幕 되다) Үйл үг
  • 1. 공연이나 행사가 시작되다.
    1. НЭЭГДЭХ, ЭХЛЭХ: урлагийн тоглолт ба арга хэмжээ эхлэх.
  • 2. (비유적으로) 어떤 시대나 중요한 일이 시작되다.
    2. ЭХЛЭХ: (зүйрлэсэн) ямар нэг цаг үе юмуу чухал үйл явдлын эхлэл.
• 어느 때고
  • 1. 어떤 때라고 신경 쓸 필요 없이.
    1. ХЭЗЭЭД: аль нэг цаг үе гэж санаа зоволтгүй.
  • 2. 앞으로 언제인가는.
    2. ХЭЗЭЭ НЭГЭН ЦАГТ: цаашид хэзээ нэгэн цагт.
• 한때 ☆☆ Нэр үг
  • 1. 어느 한 시기.
    1. НЭГ ҮЕ, НЭГ ХЭСЭГ: аль нэг цаг үе.
  • 2. 같은 때.
    2. НЭГ ХЭСЭГ: адил үе.
• 도래 (到來) ☆ Нэр үг
  • 1. 어떤 시기나 기회가 옴.
    1. ЦАГ ҮЕ, ЭРИН, БОЛОМЖ: ямар нэг цаг үе болон боломж ирэх явдал.
• 경과되다 (經過 되다) Үйл үг
  • 1. 시간이 지나가다.
    1. ӨНГӨРӨХ, ХЭТРЭХ: цаг хугацаа өнгөрөх.
  • 2. 어떤 시기나 단계, 장소 등이 거쳐지다.
    2. ГЭТЛЭХ, ТУУЛАХ: ямар нэг цаг үе, үе шат, газар зэрэг дайран өнгөрөгдөх.
• 경과하다 (經過 하다) Үйл үг
  • 1. 시간이 지나가다.
    1. ӨНГӨРӨХ, ХЭТРЭХ: цаг хугацаа өнгөрөх.
  • 2. 어떤 시기나 단계, 장소 등을 거치다.
    2. ГЭТЛЭХ, ТУУЛАХ: ямар нэг цаг үе, үе шат, газар зэргийг дайран өнгөрөх.
• 찾아오다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 사람을 만나거나 어떤 일을 하러 오다.
    1. ИРЭХ, УУЛЗАХААР ИРЭХ: хүнтэй уулзах юм уу ямар нэг зүйлийг хийхээр ирэх.
  • 2. 잃어버리거나 맡기거나 빌려주었던 것을 돌려받아서 가지고 오다.
    2. АВАХ, АВЧ ИРЭХ, ОЛЖ АВАХ: алга болгосон, хариуцуулсан, зээлүүлсэн зүйлээ буцаан авч ирэх.
  • 3. (비유적으로) 어떤 시기가 다시 돌아오다.
    3. БОЛОХ, ДАХИН ИРЭХ, ДАХИН ТОХИОХ: (зүйрлэсэн үг) ямар нэг цаг үе дахин ирэх.
• 길이 ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 무엇의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지의 거리.
    1. УРТ: ямар нэг зүйлийн нэг үзүүрээс нөгөө нэг талын үзүүр хүртэлх зай.
  • 2. 어느 때로부터 다른 때까지의 동안.
    2. УРТ, ТУРШ: нэг цаг үеэс өөр нэг цаг үе хүртэлх хугацааны турш.
  • 3. 책이나 글 등의 분량.
    3. УРТ, ХЭМЖЭЭ: ном, бичиг үсэг зэргийн хэмжээ.
  • 4. 위에서 아래로의 방향.
    4. УРТ, ТУУШ, ШУЛУУН, БОСОО: дээрээс доош чиглэл.
• 날 ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 밤 열두 시에서 다음 밤 열두 시까지의 이십사 시간 동안.
    1. ӨДӨР, ХОНОГ: шөнийн арван хоёр цагаас дараа өдрийн шөнийн арван хоёр цаг хүртэлх хорин дөрвөн цагийн хугацаа.
  • 2. 하루 중 밝은 동안.
    2. ӨДӨР, ӨДРИЙН ЦАГ: нэг өдрийн гэгээтэй саруул байх хугацаа.
  • 3. 그날그날의 비, 구름, 바람, 기온 등의 상태.
    3. ӨДӨР: тухайн өдрүүдийн бороо, үүл, салхи, уур амьсгал гэх мэтийн нөхцөл байдал.
  • 4. 어떠한 이유로 정해 놓은 하루.
    4. ӨДӨР, ХУГАЦАА, ЦАГ: ямар нэг шалтгаанаар товлож тогтоосон өдөр.
  • 5. 어떠한 시절이나 때.
    5. ҮЕ, ЦАГ ХУГАЦАА: аль нэг цаг үе.
  • 6. ‘경우’의 뜻을 나타내는 말.
    6. ТОХИОЛДОЛ: ‘경우 тохиолдол’-н утгыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
• 말년 (末年) Нэр үг
  • 1. 인생의 마지막 무렵.
    1. АМЬДАРЛЫН СҮҮЧИЙН ЖИЛҮҮД: амьдарлын сүүлийн үе.
  • 2. 어떤 시기의 마지막 무렵.
    2. СҮҮЛИЙН ЖИЛҮҮД, СҮҮЛИЙН ХЭДЭН ЖИЛ: ямар нэг цаг үеийн сүүлийн үе.
• 지레 채다
  • 1. 어떤 일이 일어나기 전이나 어떤 때가 되기 전에 미리 짐작으로 알아차리다.
    1. УРЬДЧИЛЖ ТААМАГЛАХ: ямар нэг явдал болохын өмнө ба ямар нэг цаг үе тохиохын өмнө таамаглаж мэдэх.
• 일대 (一代) Нэр үг
  • 1. 한 시대나 한 세대.
    1. НЭГ ҮЕ: нэг цаг үе буюу нэг үеийнхэн.
• 세대 (世代) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 부모가 속한 시대와 그 자녀가 속한 시대의 차이인 약 30년 정도 되는 기간.
    1. ҮЕ: эцэг эх нь харьяалагдсан цаг үе болон үр хүүхдүүдийнх нь харьяалагдсан цаг үеийн ялгаа 30 жил орчим болох хугацаа.
  • 2. 같은 시대에 살면서 비슷한 생각을 가지고 있는 비슷한 연령층. 또는 그 사람들.
    2. НЭГ ҮЕ, НЭГ ҮЕИЙНХЭН: нэг цаг үед амьдарч, адил төстэй бодол санааг агуулсан, нас ойролцоо хүмүүс.
  • 3. 부모, 자식, 손자로 이어지는 집안의 계통.
    3. ОЛОН ҮЕ, ҮЕ, ҮЕ УДАМ: эцэг эх, үр хүүхэд, ач зээ хэмээн үргэлжлэх гэр бүлийн угсаа.